◈당신의 장작을 태우기 위한 불 쏘시개 롬11:30~33 출처
Some Kindling for Your Embers
존 파이퍼 July 21, 2013
우리는 모두 스스로가 작다고 느낍니다.
그것은 우리가 작은 존재이기 때문입니다.
존 파이퍼는 조그만 복음주의의 연못에서는 큰 물고기 같아 보일 수 있습니다.
그러나 이 세상의 바다 속에서 저는 통계적으로 아무 것도 아닙니다.
그러나 우리는 그분의 아들이신 예수님을 통해 이 세상의 창조주께 속해 있으며,
우리는 멈출 수 없는 열방을 향한 그분의 전 지구적인 목적의 일부분입니다.
올해 12월에 있을 ‘크로스 컨퍼런스’ (CROSS conference)를 준비하며
저는 당신의 소망의 불에 불쏘시개를 놓기 원합니다.
저는 하나님께서 이번 컨퍼런스에서 불을 지피시기를 기도하고 있습니다다.
* 켄터키 주 루이즈빌에서 열리는 선교 컨퍼런스.
더 자세한 정보는 홈페이지를 방문하십시오 http://crosscon.com/ (역자 주)
잠시 3분간 눈을 감고,
세상의 모든 열방을 향한 결코 무너질 수 없는 놀라운 계획을 느껴보십시오.
하나님께서 열방을 구원하시기 위해
택하실 믿기 어려울 만큼 놀랍고 우회적인 방법에 대해 설명을 마친 바울은
"그의 판단은 헤아리지 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다!" (롬11:33) 라고 말했습니다.
그 계획은 놀랍습니다.
바울이 방금 말한 것은 이것입니다: 열방이 하나님께 불순종하였기 때문에,
그분은 이스라엘을 택하셨습니다.
그리고 이스라엘이 불순종하였고, 하나님은 열방에 긍휼을 베푸셨습니다.
열방에 베푸신 긍휼 때문에, 이스라엘에도 긍휼을 베푸실 것입니다 (30-31절).
"하나님이 모든 사람을 순종하지 아니하는 가운데 가두어 두심은,
모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다" (롬11:32).
하나님은 하시는 모든 일에서, 결코 한 가지만 행하시지 않습니다.
무슨 일을 하실 때마다 항상 수천 가지 일을 하십니다.
따라서 그의 모든 행하심이 우리에게는 복잡하고 우회적으로 보입니다.
그러나 분명하고 확실한 것은 이것입니다:
하나님은 모든 민족을 얻으려고 애쓰십니다.
그리고 조만간 그들을 얻으실 것입니다.
열방의 예배를 받으실 하나님의 계획에 잠시 사로잡혀 보십시오.
그렇게 되면, 당신의 조그만 삶은 거대한 무언가에 속하게 될 것입니다.
모든 족속으로 제자를 만들라는 신약의 계명을 잠시 제쳐두십시오.
그냥 열방을 향한 구약의 권면과 약속과 기도 몇 가지를 살펴보십시오.
▲권면
너희 만민들아! 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다! (시 47:1).
만민들아, 우리 하나님을 송축하며 그의 찬양 소리를 들리게 할지어다 (시 66:8).
그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다 (시 96:3).
만국의 족속들아, 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다! (시 96:7).
너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며! 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다! (시 117:1).
▲약속
내가 이방 나라를 네 유업으로 주리니 (시 2:8; 비고 111:6).
만민이 왕을 영원히 찬송하리로다 (시 45:17).
뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 (시 47:9).
주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며; 주의 이름에 영광을 돌리리이다 (시 86:9).
만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것으로 연회를 베푸시리니 (이사야 25:6).
땅 끝까지도 모두 우리 하나님의 구원을 보았도다 (이사야 52:10).
내 집은 만민이 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라 (이사야 56:7).
내가 그들의 행위와 사상을 아노라 때가 이르면 뭇 나라와 언어가 다른 민족들을 모으리니
그들이 와서 나의 영광을 볼 것이며 (이사야 66:18).
▲기도
하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며
모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서! 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니
하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며
모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서! (시 67:3-5).
모든 왕이 그의 앞에 부복하며, 모든 민족이 다 그를 섬기리로다! (시 72:11).
사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니, 모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다! (시 72:17).
내가 시초부터 종말을 알리며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를
"나의 뜻이 설 것이니, 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라" 하였노라 (이사야 46:10).
그러므로 당신의 작음을 절대로 한탄하지 마십시오.
하나님의 자녀이며 하나님의 대사로서, 당신은 세상에서 가장 큰 조직에 속해 있습니다.
12월에 크로스 컨퍼런스에 올 계획을 세우는 당신을 위해 기도하겠습니다.
불쏘시개가 높이 쌓이기를, 그리고 그 불이 떨어지기를.
◈Some Kindling for Your Embers
We all feel small.
That’s because we are small. John Piper may seem like a big fish in the little evangelical pond. But in the ocean of the world, I am statistically a nobody.
But we are attached to the Creator of the world through his Son Jesus, and we are part of his global purpose for all nations that cannot be stopped.
Fire Up Your Hope
Take three minutes and let yourself feel the astonishing and invincible plans for all the nations of the world. When Paul had finished describing the mindboggling, roundabout way God would save the nations, he said, “How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!” (Romans 11:33). The plan is amazing.
What Paul had just said was this: Because the nations disobeyed God, he chose Israel for himself. And because Israel disobeyed, he showed mercy on the nations. And because of the mercy shown to the nations, mercy would also come to Israel (verses 30–31). “For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all” (Romans 11:32).
In everything God does, he is never doing just one thing. He is always doing thousands of things whenever he does anything. So it’s not surprising that to us all his deeds seem complex and roundabout.
But what is crystal clear is this: God is pursuing all the nations. And sooner or later he will have them.
Attach Your Life to Something Massive
Take just a moment and let God’s purpose to have the worship of the nations grab hold of you. once it does, your little life will be attached to something massive.
Leave aside for the time being the New Testament commands to make disciples of all nations. Just look at a few of the Old Testament Exhortations and Promises and Prayers for the nations.
Exhortations
Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (Psalm 47:1).
Bless our God, O peoples, let the sound of his praise be heard (Psalm 66:8).
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! (Psalm 96:3).
Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! (Psalm 96:7).
Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! (Psalm 117:1).
Promises
I will make the nations your heritage (Psalm 2:8; cf. 111:6).
Nations will praise you forever and ever (Psalm 45:17).
The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. (Psalm 47:9).
All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name (Psalm 86:9).
On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich foods (Isaiah 25:6).
All the ends of the earth shall see the salvation of our God (Isaiah 52:10).
My house shall be called a house of prayer for all peoples (Isaiah 56:7).
The time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory (Isaiah 66:18).
Prayers
Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! Let the nations be glad and sing for joy. . . . Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! (Psalm 67:3–5).
May all kings fall down before him, all nations serve him! (Psalm 72:11).
May people be blessed in him, all nations call him blessed! (Psalm 72:17).
God’s purpose to have the worship of the nations cannot be stopped. “My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose” (Isaiah 46:10).
So never bemoan your smallness. As God’s child and God’s emissary, you are attached to the greatest cause in the world.
I hope you’ll consider joining us at the new Cross student missions conference in December, or encourage any college students you know to attend. We’re praying that the kindling will be piled high, and that the fire will fall.