능히 감당할 수 있는 시험 / 데이빗 윌커슨

 

◈능히 감당할 수 있는 시험                     시124:2~3                    출처 
 Not Above Temptation

데이빗 윌커슨 Jan. 30, 2020 

 

 

당신이 얼마나 순전하고 거룩하고 흠이 없다고 생각하거나

또는 자신은 정말 믿음이 좋아서 흔들리지 않는다고 생각하든지 상관없이

'나 역시 유혹이나 시험을 받는데서 결코 제외되지 않는다!'는 것을 기억하는 것이 현명합니다!

 

당신이 예수님을 진실로 사랑할 때,

또한 당신이 주님의 뜻에 철저히 복종하고자 할 때,

당신은 지옥에서 매우 주목받는 사람이 됩니다

 

그래서 사탄은 당신을 어떻게 하든지 밑바닥에 떨어지게 해서

당신을 작고 초라하게 만들어 놓으려고 노력할 것이므로,

이런 전투에 대비하기 위해서 위 사실을 미리 깨닫는 사람이 바로 현명한 신자입니다.

즉 잘 믿는 사람도, 방심하면 언제든지 넘어질 수 있다는 사실 말입니다!

 

 

 

바울은 왜 마귀가 우리를 그토록 심하게 시험하도록

하나님께서 허락 하시는지를 이렇게 설명합니다.

 

 

"우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의지하지 말고

오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라"  고후1:9

 

이러한 사탄의 목적은 신자들을 죄책감과 두려움과 정죄에 빠뜨리고

매우 낙담하게 만드는 것입니다

그러나 주님은 그의 자녀들을 돌보아 주시고, 주님 한 분만 더욱 의지하게 하십니다.

 

다윗은 이렇게 시를 지어서 기도했습니다

'사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면

그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며..' 시124:2~3

 

 

다윗은 심하게 유혹을 받고서 간음에 빠졌으며 거짓말을 하고 죄없는 사람을 살해했습니다.

선지자 나단이 그에게 그 일을 폭로했을 때, 사단은 분명히 다윗이 그 일 때문에 

낙담하고 무너질 것이라 확신했습니다.

 

사단은 다윗이 손을 휘저으며 포기하는 마음으로 다음과 같이 한탄하기를 기대했습니다.

“이제 내가 무엇을 해 본들 소용이 있으랴. 나는 하나님을 수치스럽게하고

내가 하지 말라고 가르친 바로 그런 죄를 내가 저질렀다. 하나님은 이제 나를 사용할 수 없으실 거야!”

 

그러나 회개한 후의 다윗의 외침을 들어보십시오.

“여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다” 시118:18

 

그는“나는 유혹을 받고 시험을 받았지만

하나님은 나를 사단의 권세로 넘기지 않으실 것이다!”라고 말했던 것입니다.

 

여러분, 마귀가 당신에게 강력한 유혹으로 다가 오면, 항상 당신의 삶에 죄를 지었기 때문만은 아닙니다.

사단은 당신이 주님께로 향했기 때문에 당신의 믿음을 파괴하려고 당신을 공격 할 수 있습니다.

다음 성구를 통해 마음을 격려하십시오.

“사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사

너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고

시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라" 고전10:13

 

 

 

 

Not Above Temptation

 

David Wilkerson (1931-2011)January 30, 2020

It is wise to remember that no matter how pure, holy and spotless you feel or how secure you think you are, you are not above being tempted! When you love Jesus, when he is the savior of your heart and ruler of your will, you are a marked person in hell. Satan will try to cut you down to the ground and it is a wise believer who realizes this in order to be equipped for the battle.

Paul explains why God permits the devil to try us so severely, “We had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead” (2 Corinthians 1:9). Satan’s purpose is to engulf believers in guilt, fear and condemnation and make them discouraged and downcast, but the Lord takes care of his children.

David said, “If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us, then they would have swallowed us alive” (Psalm 124:2-3).

David was sorely tempted, fell into adultery, lied and murdered an innocent man. When the prophet Nathan exposed him, Satan surely was convinced that David was down for the count. He expected the king to throw up his hands and exclaim, “What’s the use? I have disgraced God and committed the very sins I’ve preached against. God can never use me now!”

But listen to David’s cries after he repented. “The Lord has chastened me severely, but He has not given me over to death” (Psalm 118:18). He said, “I was tempted and tried, but God would not turn me over to Satan’s power!”

Beloved, if the devil comes at you with powerful temptations, it is not always because you have sin in your life. He could be attacking you because you have turned to the Lord and he is trying to destroy your faith. Let the following scripture encourage your heart:

“No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it” (1 Corinthians 10:13).

 

번역 Orr