tte[#pg_il_#

카테고리 없음

시험 : 적들에게 둘러쌓여 있을 때 / 데이빗 윌커슨

LNCK 2020. 3. 1. 19:52

시험 : 적들에게 둘러쌓여 있을 때              약1:2, 벧후2:9            출처 

 

데이빗 윌커슨 Feb. 5, 2020

 

베드로는 베드로후서 29절에서 다음과 같이 말씀합니다.

주께서 경건한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고

불의한 자는 형벌 아래에 두어 심판 날까지 지키시며벧후2:9 

 

그리고 다른 곳에서 사도 바울은 이렇게 기록하고 있습니다.

사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니

오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고

시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라고전10:13

 

하나님께서는 우리를 계속해서 시련 가운데에 두시기를 원하지 않으신다는 것은 분명합니다.

그는 그의 자녀들이 시험받는 것에서 영광을 받으시지 않고, 그 시험의 결과에서 영광을 받으십니다!

 

시험을 피할 수있는 유일한 방법은 시험을 통과하는 것입니다. 생각해 보십시오.

학교에 다닐 때에 결국 어떻게 해야 학교를 벗어날 수 있었습니까?

최종 시험에 합격했을 때 그렇게 할 수 있었지 않았습니까?

그러나 합격하지 못한다면 다시 수업을 들으러 보내지게 되는 것입니다.

 

하나님께서 출애굽하는 이스라엘 백성들을 홍해로 데려가셨을 때의 경우도 마찬가지였습니다.

하나님께서는 자신의 백성을 시험해 보시고 시련을 주시고 검증해 보셨습니다.

 

그분은 그들을 바로 멸망의 위기에 처하게 하셨습니다.

그들의 양편에는 산들로, 그들 앞에는 홍해 바다로,

그리고 뒤에는 추격해 오는 적으로 둘러 쌓여 있게 하었던 것입니다. (14장을 읽어보십시오).

 

내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라”(야고보서 1 : 2)

야고보서의 이 구절에는 이스라엘의 시험을 다시 인용하고 있습니다.

 

즉 '여러 가지 시험'이란 이 구절은

구덩이 아래로 떨어져 적들에게 둘러싸여있다는 것을 의미합니다.

이것이 이스라엘에게 일어난 일입니다.

 

하나님께서는 그들을 인간적으로는 도저히 꼼짝달싹 할 수 없는 불가능한 상황에 빠뜨리셨습니다.

그분은 그의 백성들이 자신들의 무력감을 인정하고 이렇게 말하기를 원하셨습니다.

 

우리는 하나님께서 전염병과 죽음의 사자(10가지 재앙)로부터 어떻게 우리를 구원해 주셨는지 기억합니다.

그 때에 하나님이 우리를 구해 주셨듯이

지금 다시 우리를 구원해 주실 것입니다! 그분의 신실하심에 기뻐합시다.”

 

당신은 하나님께서, 출애굽 이스라엘 백성들이

어떻게 그런 믿음의 반응을 나타내기를 기대하시고

그들에게 그런 홍해와 사방에 가로막히는 엄청난 시련을 주셨는지.. 의아해 할지도 모릅니다.

그들은 단지 미약한 인간들일 뿐인데요.

 

그러나 하나님께서는 우리가 감당하기 어려운 상태에 처했을 때에

우리 모두에게서 원하시는 것이 있습니다.

그것은 우리가 그분께 감사의 제사를 드리기를 원하신다는 것입니다.

 

야고보는 그 비밀을 알아 냈고 그래서 야고보서에서

온전히 기쁘게 여기라”(약1:2)권면하고 있습니다 .

 

포기하지 말라! 마음 속에 예배의 제단을 만들고

시련 중에도 감사로 제사를 드리라.”라고 말씀하고 있습니다

 

 당신이 위기에 어떻게 대응 하느냐에 따라

그 후에 하나님과 함께 동행하는 삶의 수준이 결정됩니다.

그러므로 시련을 당할 때 그분께 오히려 감사의 제사를 드리십시오!

 

번역 Orr

 

 

 

 

Testing: Surrounded by Enemies

 
David Wilkerson (1931-2011)February 5, 2020

Peter writes: “The Lord knows how to deliver the godly out of temptations” (2 Peter 2:9). And in another place, the apostle Paul writes: “No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it” (1 Corinthians 10:13).

It is clear that God does not want to keep us in our trials. He doesn’t get any glory from testing his children — but from the results of our testings! There is only one way to escape our trials and that is by passing the test. Think about it. When you were in school, how did you finally “escape”? You passed the final exam — and if you didn’t pass, you were sent back to class.

That was the case with ancient Israel when God brought them to the Red Sea. God was testing his people, trying them, proving them. He brought them to the very brink of destruction, surrounding them by mountains on two sides, a sea in front of them and an approaching enemy bringing up the rear (read the story in Exodus 14).

James’ phrase, “when you fall into various trials” (James 1:2), refers back to Israel’s testings. The phrase means, “being lowered into a pit and surrounded by enemies.” This is what happened with Israel — God dropped them into a humanly impossible situation. He wanted his people to acknowledge their helplessness and say, “We remember how God delivered us from the plagues and from the death angel. God delivered us then and he will do it again! Let us rejoice in his faithfulness.”

You might wonder how God could expect Israel to have that kind of reaction; after all, they were only human. But God wants something from all of us in our times of overwhelming troubles. He wants us to offer him a sacrifice of thanksgiving.

James discovered this secret when he admonished, “Count it all joy” (James 1:2). He was saying, “Don’t give up! Make an altar in your heart and offer up thanksgiving in the midst of your trials.” How you react in a crisis determines your walk with God thereafter. So bring to him your sacrifice of thanksgiving!