tte[#pg_il_#

카테고리 없음

크리스천 데일리 보도 기사 번역 10.27

LNCK 2024. 11. 4. 15:09

2.1M Korean Christians estimated at join worship service in Seoul

 

210만 명의 한국 기독교인들이 연합예배에 참석해

가정을 확인하고 동성결혼을 반대하며 국가를 위해 기도했다.

 

2024년 10월 27일 Christian Daily 신문기사 번역

 

2024년 10월 27일 종교개혁 주일에 한국의 수도 서울에서

교파를 초월한 기독교인들이 모인 연합예배가 열렸다.

 

종교개혁 주일인 10월 27일 오후, 약 210만 명의 기독교인들이

오후 2시부터 5시까지 한국 서울 (광화문~서울역 거리) 에 모여

"우리 사회의 회개와 부흥, 거룩함의 회복을 소망하는" 연합예배를 드렸다.

 

주최 측에 따르면 악천후에도 불구하고 약 110만 명이 현장에서 참여했으며

또 다른 100만 명은 온라인으로 참여했다. (경찰은 좀 더 낮은 수치로 추정했다)

 

전례 없는 연합예배를 위해 교파를 초월하여 한국 지역교회들이 한자리에 모여

전통적인 결혼과 가정관을 확인하고 조국을 위해 기도했다.

 

이 사건의 첫 계기는, (포괄적) 차별금지법의 대법원 통과에

한국 기독교 지도자들이 (기치를 들고 일어선 것인데),

그 조례 통과가 동성 결혼으로 가는 길을 열고,

궁극적으로 가족관을 해치고,

교회의 신앙생활의 자유를 제한하는 트랜스젠더 이데올로기에

나라가 개방될 것을 두려워했기 때문이었다.

 

그들은 지금 기독교 신자들이 당장 일어나지 않으면

한국도 앞으로 영국이나 캐나다처럼 곧 그렇게 되어질 것이고,

(대법원 조례 통과가) 앞으로 되어질 일들에 대한 경고 신호라고 지적했다.

 

크리스천데일리 코리아의 보도에 따르면 사랑의교회 오정현 담임목사는 참석자들에게

"오늘 우리가 신령과 진리로 드리는 이 예배를 통해

가정과 교회가 살아나고,

한국교회와 세계교회가 새로운 부흥을 경험하길 바란다"고 말했다.

 

사랑의 교회의 오 목사와 (정성진 목사는) 2024년 10월 27일

서울에서 열린 연합예배 참석자들에게, 연합예배의 시작을 알리는 개회메시지를 전했다.

 

이어 전해진 세 차례의 설교는

교회가 가족과 아이들을 보호하기 위해 침묵하지 않음의 중요성을 강조했고,

한 목회자는 하나님께 "우리의 회개를 받아주시고 우리 가족을 보호해 주십시오"라고 기도했다.

 

이 행사에는 영국과 독일에서 온 연사들이 참석하여

한국 기독교인들에게, 자국이 간 것과 같은 길을 걷지 말고,

전 세계 교회를 위한 등대가 되어 하나님의 진리의 빛을 비춰달라고 촉구했다.

 

“누가 영국이 하나님을 잊어버리게 될 것이라고 생각이나 했겠습니까?

그런데 영국은 잊어버리고 말았습니다” 라고

영국의 윌버포스 아카데미에서 온 Andrea Williams 변호사는 연설했다.

 

“영국인들은 예수를 공공의 삶 public life에서 제거해 버렸습니다.

그래서 영국인들은 지금 예수가 누구인지 전혀 모릅니다.

대신에 그들은 낙태를 합법화했으며, 동성결혼도 통과되었고,

거리 전도자들은 감옥에 가고 있습니다.

직장에서 성경을 건네주거나, 기도를 하는 행위도 법으로 처벌되고 있습니다.

이 모든 일들이 일어나고 있는 동안에도, 영국의 교회들은 계속 잠자고 있었습니다”

 

(Christian Daily International 매체는, 앞서 이번 달 초에 한 영국 기독교인이

영국 낙태시술 병원 근처에서 기도했다는 이유로 유죄 판결 받은 경우를 보도했고,

한 거리 전도자를 불법적으로 체포해서 수감시킨 일을 보도한 바 있다.)

 

이 대회에 참석한 교회들은 연합과 헌신의 표현으로,

"대한민국을 갱신하기 위한"는 공동선언문을 발표했다.

 

이 성명은 현재의 가치관의 위기를 강조하고,

교회가 지금까지 자신의 역할을 다하지 못한 것에 대한 회개를 표명했다.

 

무엇보다도 이 선언은

'가정의 보호, 종교와 언론과 사상과 표현의 자유에 대한 모든 사람의 권리',

그리고 사회에서 교회의 빛과 소금으로서의 역할을 확인했다.

 

끝으로 정부, 헌법재판소, 국회, 교육부에 동성결혼을 허용하는 법률을 제정하거나

학교 교과서를 통해 동성애와 젠더 이데올로기를 조장하는 행위를 삼갈 refrain 것을 촉구했다.

 

행사를 마무리하며 조직위원회는 "모인 사람들은 교회의 사회적 역할을 다할 것을 다짐하고

신앙 공동체로서의 연대를 재확인했다.

이번 예배는 한국교회가 사회적 책임과 신앙의 본질을

되새기는 중요한 순간이자, 교회가 나아가야 할 방향과 역할을 제시하는 이정표로 남을 것"

이라고 말했다.

 

행사를 앞두고 크리스천데일리 인터내셔널(Christian Daily International)과의

단독 인터뷰에서 조직위원장인 부산 세게로교회 담임 손현보 목사는

행사를 위해 교회들을 동원하게 된 동기를 이렇게 설명했다.

 

"우리는 동성애자를 미워하지 않습니다.

우리는 그들에게 무엇을 하고, 무엇을 하지 말아야 하는지 말하려는 것이 아닙니다"라고 강조했다.

"그러나 만약 동성결혼에 관한 이 법안이 한국에서 통과된다면,

기독교인들은 우리가 믿는 것을 옹호할 수 없고,

우리가 (동성애가 죄라고) 말하고 싶은 것을 말할 수 없게 될 것입니다."

 

그는 미성년자가 자신이 트랜스젠더라고 믿게 되고,

부모가 대화에 참여할 수 없는 상태에서 의료 시술을 받는 이야기가 나오는

캐나다와 다른 나라들의 사례를 지적했다.

 

"(외국에서) 13세 아이가 성별을 바꾸고 싶어 하는데도

부모가 아무 말도 하지 못하는 경우가 있었습니다.

학생들은 학교를 통해 호르몬 주사를 맞을 것이고,

부모는 (법 때문에) 그 과정에 관여하지 않을 것"을 우려한다며,

"한국교회는 자녀들의 삶과 교육에서, 부모의 역할을 배제하는 것에 반대합니다"고 덧붙였다.

 

손현보 목사는 한국 부산에 있는 세게로교회에서 담임목사로 섬기고 있다

그는, 어리고 순진한 미성년자가 쉽게 미혹되어서

성전환 시술이 가져올 일평생 동안의 결과와 위험을 모르는 것을 통탄한다고 했다.

그는 구체적으로 “13세 소녀가 성전환 시술을 하면서

자기 가슴이 (나중에) 다시 자랄 것이라고 생각한” 사례를 지적했다.

 

그런 미래에 대한 전망이, 그로 하여금 한국교회를 동원하게 했고,

그래서 나라가 이런 길로 가는 것을 막기 위해,

최근 동성커플 관련법 개정에 반대하는 집회를 연 것이다.

 

현재 진행 중인 법적 상황에 대해 자세히 설명해 달라는 질문에

손 목사는 "7월 18일은 한국 법원에서 동성애자 커플이 건강보험 혜택을 받을 수 있다는 것을

인정한 중요한 날이었다"고 설명했습니다. 국제적 관점에서 볼 때, 그러한 법이 통과되거나

법원에서 그러한 승인이 확인된 후에는,

동성 결혼이 완전 합법화되기까지 보통 2년 정도가 걸렸습니다."

 

그는 '이 행사를, 기독교가 이 법의 통과가 한국에 가져올 해악에 대해

더 넓은 일반 사회적 인식을 재고할 수 있는 기회로 본다'고 말했다.

그는 한국 국민의 90% 이상이 9살이나 10살의 어린 아이들이 성전환을 위해

호르몬을 투여받는 것에 반대할 것을 확신한다고 말했다.

그러나 가장 큰 문제는 "일반 사람들은 그 법이 요구하는 것이 무엇인지를 깊이 알지 못한다"는 것이다.

 

그는 이 행사가 "교회들이 함께 모여서 함께 기도하고,

동성애에 대한 매력으로 어려움을 겪고 있는 교회의 사람을 포함해서,

동성애자들을 돕는 방법에 대해 함께 토론할 수 있는 좋은 기회"가 되기를 바랬다.

 

손 목사는 한국교회 안의 여러 도전들을 지적하며

"이 행사가 모두가 함께 모여 연합할 수 있는

아주 좋은 시간이 될 것이라고 믿는다"고 말했다.