◑‘미워한다’는 ‘덜 사랑한다’는 뜻
누가복음 14:26
무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와
더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고
로마서 9:13
기록된 바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라
예수님의 모국어인 히브리어나, 아람어에는 비교급의 표현이 없습니다.
그래서 성경에 ‘덜 사랑하다’의 비교급을 ‘미워하다’로 표현한 사례가 잦습니다.
그러니 가족을 미워하라는 말씀↑에 움찔했던 분들은 마음을 놓아도 됩니다.
진짜 가족, 자기 목숨을 미워하라는 뜻이 아니라,
예수님의 제자가 되기 위해서는, 가족보다 예수님을 더 사랑하면 됩니다.