◈원심분리기 막3:13~19 스크랩, 출처 휘발 ◑일단 먼저 세우시고, 점점 만들어 가신다. 본문은 열두 제자를 예수님께서 삼으신 내용입니다. 그래서 성경들마다 이 단락의 제목을 ‘열두 제자를 세우시다’로 쓰고 있습니다. 그런데 마가복음 원어를 살펴보면, 그냥 숫자만 나와 있어요. 열두 제자를 세우셨다고 나와 있지 않고, 마10:1절에는 열두 ‘제자’라고 표현하고 곧바로 2절에는 ‘열두 사도의 이름은 이러하니…’ 하고 ‘사도’로 명칭을 바꿉니다만, 마가는 그냥 숫자 ‘12’만을 표현하고 있습니다. 그래서 원어를 그대로 번역하면, ‘열둘을 세우셨다’입니다. (개역성경도 이렇게 번역했습니다.) ▲그런데 ‘세우셨다’고 하는 이 말도 우리는 ‘제자라는 자리에 사람을 임명했다’ :14 이렇게 생각합니다. 그런데 ..