단 한 분의 청중 / 안수현 님

단 한 분의 청중 - YouTube

단 한 분의 청중                                출처

Audience of one  안수현

 

▶예흔 찬양선교팀 '예수의 흔적'  예배로 섬기던 어떤 달의 일입니다.

그날은 특히나 사람이 적었답니다.

저는 사람 수가 중요하지 않다고 생각하면서

애써 마음을 가다듬고 있었습니다.

 

물론 단 한 사람만이라도 이 시간을 통해

하나님을 알고 예배할 수 있다면 그것으로 충분하노라고

마음먹고 섬기는 일이건만, 마음 한 구석에는

알아주는 사람이 너무나 적다는 것에 아쉬워하고 있었구요.

 

예배순서를 진행하면서 그런 제 마음에 점점 확실해지는 사실

한 가지를 발견하기 시작했는데,

바로 이 시간 이 자리에, 한 명의 청중이 더 있다는 것이었습니다.

 

 

▶예전에 R. C. 스프라울의 책

『사람이 무엇이관대』Hunger for significance, 죠이선교회 역간)

라는 책에서 이런 질문을 제기하는 것을 본 기억이 납니다.

"사람들은 왜 튀려고 하는가?"

 

왜 에베레스트 산을 오르고, 금메달을 따기 위해 훈련받고,

고시 패스를 위해 모든 것을 포기하고 머리를 싸매고

공부하는가 말이죠.

그 근간이 되는 이유가 '다른 사람들에게 인정받기 위해서'

라고 저자는 지적합니다.

 

▶우리들은 남을 의식하면서 생활합니다.

다른 사람들의 시선을 걱정하면서,

그들로부터 인정받기를 갈망합니다.

주위 사람들의 한 마디 칭찬에

모든 시름을 잊고 몸을 던져 일하지만,

또한 의미 없이 내뱉는 비판에 모든 희망을 상실하기도 합니다.

 

그렇게 다른 사람의 평가를 통해

자신의 가치를 평가하고 자리매김하며

더 많은 사람들로부터의 더 큰 칭찬과 인정을 얻기 위해

달음박질하고 때로는 남을 깔아뭉개기도 합니다.

 

 

▶그렇다면 사람들이 나를 높이 평가하고 깊은 호의를 보일 때

비로소 만족할 수 있을까요?

안타깝게도 우리는 여전히 불안해합니다.

주위 사람들이 보이는 환대의 가면 뒤에

숨겨져 있을 시커먼 속셈을 계산해보면서

 

'과연 저 사람들이 나의 벌거벗겨진 모습을 보고도

나를 사랑할 수 있을까?' 라고 스스로에게 질문하고,

나의 매력을 유지하기 위해 자기를 계속해서 채찍질하게 됩니다.

 

다른 이들의 칭찬이 우리의 존재가치를 결정할 때,

우리네 삶은 이처럼 피곤하고 쉼을 찾을 수 없는

고단한 것이 되고 맙니다.★ 

 

 

▶다른 사람들을 의식한다는 것은

달리 말하면 다른 사람들을 두려워하는 것이고,

다른 사람들을 두려워한다는 것은

하나님을 두려워하지 않는다는 것입니다.

내 안에 하나님을 경외함이 없다는 것이지요.

 

사람들을 두려워하는 것으로부터 해방되는 유일한 방법은

하나님을 두려워하는 것입니다.

하나님을 경외하는 마음을 갖는 것입니다.

오직 하나님의 반응만을 의식하는 것입니다.

 

사람들을 두려워하면 제약 가운데 갇히게 되지만,

하나님을 경외하면 주님께서 우리를 자유케 하십니다.

 

 

다른 청중을 의식하는 데서 돌이켜

오직 최후의 청중이요 최고의 청중인

단 한 분의 청중(An audience of one)만을

중요하게 여기며 살겠노라는

 

'코람데오(Coram Deo, 하나님의 마음 앞에서)'의 삶이 존재할 때

우리는 눈물을 흘리면서도 씨를 뿌릴 수 있습니다.

무화과나무에 열매가 없어도 기뻐할 수 있습니다.

 

'단 한 명의 청중'으로부터의

그 사랑의 음성만으로 충분합니다.

이것이 내가 사는 이유가 되기를 기도합니다.

 

 

 

♬ Audience of one ♪

 

 

It's a such a strong temptation to live for man's applause

남의 칭찬을 받고픈 유혹 있지만

But I don't want to buy into the lie       

억지로 칭찬을 사고 싶지 않네

'cause I know that's not a worthy cause         

그건 아무 가치도 없는 것.

So to keep things in perspective, I hung a sign up on the wall

이것을 기억하기 위해 벽에 한 구절을 써 붙였지

The sign is nothing special, but it really says it all

뭐 별 특별한 내용은 아니지만

And the sign says ;                

그 한 문장 (바로 아래 문장) 으로 충분해

 

 

CHORUS

 

 

I'll be content to serve an audience of one   

단 한 분의 청중을 섬기는 것으로 만족하리!

Only His approval counts when all is said and done

모든 일에 필요한 건 그분의 동의뿐

And this is my prayer, when the race is finally run: 

나의 갈 길을 다 달려 간 후에

I want to hear " well done"     

그 한 분에게 "잘 하였다" 라고

from the Audience of one           

칭찬 듣는 것이 나의 기도이지

When the drive for recognition starts to get the best of me 

나는 인정받으려고 애쓸 때

All I've got to do is look around at the people serving selflessly

헌신적으로 남을 섬기는

And they don't serve for glory, and they've not keeping score

아무것도 바라지 않는 사람들

There's a sign that's written on their hearts       

그들의 마음속에 새겨진

A sign I've seen before -            

언젠가 보았던 흔적

(repeat chorus)

In the not too distant future                  

머지않은 미래

When the crowds all fade away            

모든 주위 사람들 사라지고

I'll stand alone before my Lord   

주님 앞에 홀로 설 때    

And this is what I long to say    

고백하고픈 이 말

I've overjoyed to serve an audience of one                     

주님을 섬기는 것이 기쁨이 넘치네

It's what I've been created for ever since day one           

이것이 내가 창조된 이유

And this is my song, as I bow before Your throne ;          

주님 보좌 앞에서 부를 노래

I love to hear "well done"        

단 한 분의 청중에게 들을 말

from the audience of one               

"잘 하였다"

 

So this will be my prayer, 'til the race is finally run : 

달려갈 길 마칠 때까지 나의 기도는

I want to hear "well done", I long to hear "wel done",         

단 한 분의 청중에게

I want to hear "well done"

"잘 하였다" 칭찬하시는

From the audience of one .... !    

그 음성을 듣는 것...

 

 

Greg Furgeson

1991 Ever Devoted Music (ASCAP)

- from the album [A PLACE TO CALL HOME]

 

 

 

용산노인종합 복지관에서 대민진료를 하던 안수현 의사. 05.11.30.

 

*이 글의 저자 의사 안수현은 안타깝게 2006.1.5. 소천했다.

그는 그토록 그리던 주님 앞으로 갔다. 천국에서 상봉합시다!

 

*고 안수현 님의 다른 글 (클릭)                        [주제별 분류] 하나님의 임재, 동행