냉수한그릇 간구, 기도, 도고, 감사 3020

 

◈간구, 기도, 도고, 감사          딤전2:1~2            편집글

‘그러므로 내가 첫째로 권하노니

모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라.’  딤전2:1~2

간구, 기도, 도고, 감사.. 이 4가지는 다 ‘기도’를 지칭하는 말인데,

각각 무슨 차이가 있을까요?

(성경을 읽을 때, 늘 가려웠던 부분을 오늘 아침에, 제/편집자가 한 번 연구해 보았습니다.)

◑1. 간구                         *헬, ‘데에시스’ supplications, requests

▲1. 무엇인가를 간절히 이루어 달라고 구하는 기도입니다.

 

뭔가 부족한 상황에서, 하나님께 소원의 해결을 간구하는 기도입니다.

즉, 어떤 필요, 또는 소원의 제목을 응답해 달라고 애원, 탄원하는 것이지요.

그래서 개역성경은 ‘간구’라고 번역했습니다.

‘간구’라는 말 역시.. 간절히 구한다는 뜻입니다. 좋은 번역입니다. 懇求 정성 간, 구할 구

▲2. ‘간구’(데에시스)는 신약에 총17회 나오는데,

그 중 13번을 개역은 ‘간구’로 번역했습니다. 주1)

차라리 17번을 다 ‘간구’로 번역했으면 어땠을까요?

그런데 13번을 ‘간구’로 통일성 있게 번역한 것은, 대단히 치밀한 번역이었습니다.

그 중 몇 구절만 살펴보면 다음과 같습니다.

 

딤전5:5 참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로

        항상 간구와 기도를 하거니와

약5:16 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라.

  

벧전3:12 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되

         주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라.

엡6:18 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고

       이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라.

 

▲3. ‘간구’는 쉽게 말하면 ‘이루어 주시옵소서!’의 기도입니다.

그럼 신약에 나오는 17번의 용례 중에서, 뭘 간구했는지,

그 간구의 기도 제목을 한 번 살펴보았더니... 자기 소원을 간구했습니다. 주2)

 

물론 그 소원은, 자기 야망, 욕심은 아니었습니다.

하나님 나라를 위한 자기 소원이, 그 주된 간구 내용이었다고 볼 수 있습니다.

눅1:13 천사가 그에게 이르되 사가랴여 무서워하지 말라 너의 간구함이 들린지라

       네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라

       -일단 ‘아들을 주시옵소서’ 라고 기도한 것으로 보입니다.

행1:14 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과 더불어 마음을 같이하여

       오로지 기도(간구)에 힘쓰더라.

       -약속하신 성령을 주십사고 간구했습니다.

롬10:1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니

       -이스라엘의 구원을 간구했습니다.

고후1:11 너희도 우리를 위하여 간구함으로 도우라

       -사도바울의 사역에 도움을 간구했습니다.

엡6:18 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고

       이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라.

       -성도를 위해서 간구했습니다.

히5:7 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로

      간구와 소원을 올렸고 그의 경건하심으로 말미암아 들으심을 얻었느니라.

      -예수님도 간구(데에시스)의 기도를 드리셨습니다.

      ‘간구와 소원’이란 말이 같이 나오는 것은,

      ‘간구’가 ‘소원’을 이루어 달라는 기도란 뜻입니다.

▲4. 주님은 의인의 간구에 쉽게 응답하십니다.

약5:16 의인의 간구(데에시스)는 역사하는 힘이 많으니라.

벧전3:12 주의 눈은 의인을 향하시고, 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되

▲5. 간구와 금식

간구(주시옵소서)는 금식과 아울러 드려졌습니다.

눅2:37 과부가 되고 팔십사 세가 되었더라. 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고

주야로 금식하며 기도(데에시스, 간구)함으로 섬기더니

눅5:33 그들이 예수께 말하되 요한의 제자는 자주 금식하며 기도(데에시스, 간구)하고

바리새인의 제자들도 또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다.

◑2. 기도                        *헬, 프로슈케, prayer 

▲1. 그야말로 한국어로 ‘기도’입니다.

성전, 회당, 야외기도처 등의 ‘기도 시간, 예배 시간’에서 드리는 기도입니다.

예배시간의 기도, 기도회 시간의 기도,

개인 기도처에서의 기도.. 가 되겠습니다.

신약성경에 총37회 나오는데, 모두 ‘기도’로 번역했습니다.

※다만 행12:5절만 개역성경은, ‘고넬료가 빌더라’(프로슈케)로 번역했는데,

개역개정은 ‘고넬료가 기도하더라’로 고쳐서 번역했습니다.

 

▲2. 그럼 ‘간구’와 ‘기도’는 뭐가 다를까요?

왜 바울은, 둘을 구분해서 썼을까요?

‘간구’는.. 말 그대로 ‘뭘 주시옵소서’의 기도입니다.

‘기도’는.. 원래 대화, 교제입니다.

    이 말은, 원래 ‘기도’에는 ‘주시옵소서’가 주 목적이 아니고,

    하나님과의 대화, 교제.. 이것이 기도의 주 목적이라는 것입니다.

    그것이 ‘간구’와 ‘기도’를 따로 나누어 쓰는 이유라고 봅니다. 한 마디로 통일하지 않고..

 

▲2. 기도와 간구

그래서 기도와 간구는,

어쩌면 기도의 두 가지 큰 기둥이라고 하겠습니다.

성경에는 ‘기도와 간구’를 숙어/관용어처럼 연결해서 쓴 구절이 종종 나옵니다.

엡6:18 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여

깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고

빌4:6 아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로,

너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

행1:14  오로지 기도와 간구에 힘쓰니라.    in prayer and supplication KJV

        ※어떤 성경에는 오로지 기도에 힘쓰니라.. 로 번역, ‘간구’를 누락시켰습니다.

딤전5:5 참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로

            항상 간구와 기도를 하거니와

딤전2:1 (설교 본문) 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

그래서 기도는 하나님과 교제하고, 대화하는 것이 주 내용이지만,

그 중에 ‘간구’(하나님 뜻대로 주시옵소서) 역시 기도의 주요 내용이라 하겠습니다.

※제/편집자가 이제까지 이 블로그에서, ‘기도’에 대해서 설명할 때,

항상 교제/대화 등 기도(프로슈케) 측면에서 많이 강조했습니다.

간구(데에시스)의 측면은 상대적으로 많이 강조하지 않았습니다.

앞으로 균형을 맞추도록 하겠습니다.

그런데 그 간구의 내용이,

자신의 욕심, 야망은 물론 아닙니다.

아래 주1)의 ‘데에시스’의 17개 말씀을 읽어보시면서,

개인적으로 살펴보시기 바랍니다.

간구와 기도를 두부 자르듯이 딱 나눌수는 없다고 봅니다.

80%는 공동적으로 모두 ‘기도’이지만, 미세한 차이가 있다는 것이지요.

◑3. 도고                       *도고 禱告   빌/기도 도, 알릴 고 intercession

도고는 ‘엔튝시스’라고 기록되어 있는데, 이는 중보기도입니다.

남을 위하여 드리는 간구와 기도를 도고라고 합니다.

(신약에 단 2회, 딤전2:1, 4:5절에 나옵니다.)

이 주제는, 다음 기회에 자세히 살피기로 하고, 일단 넘어갑니다.

딤전4:5절이, 우리가 이해하는 중보기도인지는.. 연구해 볼 사안입니다.

◑4. 감사

‘감사’ 역시 ‘기도’의 한 부분입니다.

‘간구와 기도’처럼

‘기도와 감사’가 연결되어 쓰였습니다.

      빌4:6 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로,

               너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

 

골4:2 기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

엡1:16  너희를 인하여 감사하기를 마지아니하고 내가 기도할 때에 너희를 말하노라

살전1:2 우리가 너희 무리를 인하여 항상 하나님께 감사하고 기도할 때에 너희를 말함은

몬1:4 내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은

딤전2:1 (설교 본문) 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

그러므로 기도를 드릴 때는, 항상 감사를 드려야 하겠습니다.

또한 감사 그 자체가.. 바로 기도입니다.

◑5. 기도의 대상

‘그러므로 내가 첫째로 권하노니

모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라.’  딤전2:1~2

 

 

▲1. 모든 사람을 위하여 기도하여야 합니다.

직장인은, 동료 직장인을 위해서 기도하라고 하십니다.

사업가는, 거래처 만나는 사람들을 위해서 기도하고,

오늘 우리가 만나는 친구, 친척들을 위해서도,

마음속으로 늘 ‘쉬지 말고 기도해야’ 하겠습니다.

▲2. 임금들과 높은 지위에 있는 사람들을 위하여 기도하여야 합니다.

‘임금들’이라고 복수로 말하고 있습니다. ‘임금’ 단수가 아닙니다.

그러니까 다른 나라 지도자들을 위하여서도 기도하라고 말씀합니다.

‘높은 지위에 있는 모든 사람들’을 위하여

간구/기도/도고/감사 기도를 하라고.. 바울은 본문을 통해 권면합니다.

 

이런 사람들을 위하여 기도하는 것은

결국은 내가 고요하고 평안한 생활을 하게 되는 비결이라는 것입니다.

남이 잘 되면 내가 고요하고 평안하여 집니다.

‘모든 사람을 위해서 기도하는 것은’

결국 내가 고요하고, 평안한 생활을 하게 되는 비결이라는 것입니다...

<죽으면 죽으리라>의 저자 안이숙 여사가 신사참배를 거절하다가

평양 감옥에서 갇혀 있었을 때 이야기입니다.

임신한 여자가 감옥 방에 들어 왔습니다.

남의 집 소를 훔쳐서 팔다가 잡힌 여자였습니다.

그런데 그 여자는 옴 피부병에 걸려 있었습니다.

아무도 그 옆에서 자려고 하지 않았습니다.

그러나 안이숙 여사는 그 옆에서 잤습니다.

그러던 어느 날 감옥에서 아들을 낳았습니다.

먹지 못 하니까 젖이 나오지 않았습니다.

안이숙 여사는 자기 밥으로 죽을 끓여 아이에게 먹이며 살리려고 안간힘을 썼지만

8일 만에 죽고 말았습니다.

그리고 온 감방이 옴으로 퍼져 모두 가려워서 몸을 긁으며 고생을 하였습니다.

이 때 안이숙은 <병든 자를 위하여 기도하라>고 하는 말씀이 생각났습니다.

그래서 감옥에서 옴에 걸린 여자들을 위하여 중보기도하기 시작하였습니다.

나중에는 감방 전체가 둘러 앉아 합심하여 기도하기 시작하였습니다.

감방 전체가 다 예수님을 영접하게 되었습니다. (펀 글)                                  ▣ 기 도     

.................................

주1) ▲‘간구’ (데에시스) 컨코던스 보기

눅1:13 천사가 그에게 이르되 사가랴여 무서워하지 말라 너의 간구함이 들린지라

네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라

눅2:37 과부가 되고 팔십사 세가 되었더라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고

주야로 금식하며 기도함으로 섬기더니

눅5:33 그들이 예수께 말하되 요한의 제자는 자주 금식하며 기도하고

바리새인의 제자들도 또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다.

행1:14 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과 더불어 마음을 같이하여

오로지 기도에 힘쓰더라

롬10:1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니

곧 그들로 구원을 받게 함이라

고후1:11 너희도 우리를 위하여 간구함으로 도우라

9:14 또 그들이 너희를 위하여 간구하며 하나님이 너희에게 주신

지극한 은혜로 말미암아 너희를 사모하느니라.

엡6:18 모든 기도(프로슈케)와 간구(데에시스)를 하되 항상 성령 안에서 기도하고

이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라.

빌1:4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은

빌1:19 이것이 너희의 간구와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로

나를 구원에 이르게 할 줄 아는 고로

빌4:6 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로,

너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

딤전2:1  (본문) 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

딤전5:5 참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로

항상 간구(데에시스)와 기도를 하거니와

딤후1:3 내가 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여

청결한 양심으로 조상적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고

히5:7 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로

간구와 소원을 올렸고 그의 경건하심으로 말미암아 들으심을 얻었느니라.

약5:16 의인의 간구(데에시스)는 역사하는 힘이 많으니라.

벧전3:12 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구(데에시스)에 기울이시되

주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라.

 

 

주2)  ▲기도 (프로슈케) 컨코던스 보기

 

마17:21  (없음) 본문이 있는 성경은 ‘기도와 금식외에는 이런 류가 나갈 수 없다’

마21:13 기도하는 집

마21:22 기도할 때 구한 것은 받은 줄로

막9:29 기도와 금식

막11:17 만민이 기도하는 집

눅6:12  산에 가서 밤새 기도

눅19:46 기도하는 집

눅22:45  겟세마네 기도

행1:14  합심 기도

행2:42 그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라

행3:1 성전에 기도하러 올라감

행6:4 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니

행10:4  네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달되어 기억하신 바가 되었으니

행10:31 말하되 고넬료야 하나님이 네 기도를 들으시고 네 구제를 기억하셨으니

행12:5  베드로를 위해 빌더라(개역), 기도하더라(개역개정)

행16:13 안식일에 우리가 기도할 곳이 있을까 하여

행16:16 우리가 기도하는 곳에 가다가 점치는 귀신 들린

롬1:9 항상 내 기도에 쉬지 않고 너희를 말하며

롬12:12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

롬15:30 너희 기도에 나와 힘을 같이하여 나를 위하여 하나님께 빌어

고전7:5 서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되

엡1:16 너희를 인하여 감사하기를 마지아니하고 내가 기도할 때에 너희를 말하노라

엡6:18 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고

이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고

빌4:6 아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로,

너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

골4:2 기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

골4:12 에바브라가 너희에게 문안하니 저가 항상 너희를 위하여 애써 기도하여

살전1:2 우리가 너희 무리를 인하여 항상 하나님께 감사하고 기도할 때에 너희를 말함은

딤전2:1 (본문) 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되

딤전5:5  참과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와

 

 

몬1:4 내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은

몬1:22오직 너는 나를 위하여 처소를 예비하라 너희 기도로

내가 너희에게 나아가게 하여 주시기를 바라노라

약5:17 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉

삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니오고

벧전3:7 이는 너희 기도가 막히지 아니하게 하려 함이라

벧전4:7 만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

계5:8 각각 거문고와 향이 가득한 금 대접을 가졌으니 이 향은 성도의 기도들이라

계8:3 이는 모든 성도의 기도들과 합하여 보좌 앞 금단에 드리고자 함이라. 

8:4 역시 성도의 기도