‘믿는다’는 말의 뜻 / 데이빗 파슨

◈‘믿는다’는 말의 뜻                   요20:31

David Pawson

 

Unlocking the Bible 中 Gospel of John

23분50초~24분 50초 경 발췌, 번역

 

 

이제 요한복음의 끝부분에, 우리가 오늘 아침에 읽었죠?

“이는 너희가 예수를 살아계신 하나님의아들

그리스도로 믿게 believe 하고

또 너희로 믿고 believing 그 이름을 힘입어

생명을 얻게 하려 함이니라" 요20:31

이제 제가 이 구절을 다시 번역해 볼게요

 

여러분은 신약성경이 헬라어로 기록된 것을 아실 것입니다

그런데 헬라어는 영어와 같지 않습니다

헬라어 동사에는 독특한 시제들이 있습니다

 

이 헬라어 독특한 시제들이 영어성경에 반영되지 않은 것은

비극입니다 그 중에 제가 특별히 치명적이라고 생각하는

것은 헬라어 <현재진행시제>입니다

어떤 일을 계속하는 것을 뜻하죠.

 

그래서 이 시제를 영어로 번역할 때는 go on(계속) 이라는 말을

넣어야 합니다 예를 들면, 예수님은 이렇게 말씀하지 않으셨어요

“구하라 받을 것이요 찾으라 찾을 것이요 두드리라 열릴 것이다”

 

예수님이 실제로 말씀하신 것은 “계속 구하라 그러면 너희가

받을 것이요, 계속 찾으라 그러면 너희는 찾을 것이요,

계속 두드리라 그러면 문이 열릴 것이다”

 

누가 제게 말했습니다 “제가 한 번은 성령을 달라고 기도했는데,

아무 것도 일어나지 않았습니다 ”

제가 말했죠 “예수님은 계속 구하라고 하신 것입니다 그러면

하늘 아버지께서 성령을, 계속 구하는 자에게 주시지 않겠느냐?”

(현재진행시제) 그리고 만약 당신이 정말 뭔가를 구하면

당신은 계속 구하게 되어 있습니다 그렇죠?

 

   제 자녀들이 자전거를 원했습니다 “아빠, 자전거 사주세요”

   '다음 주에 사 줄게!'

   “모든 애들이 다 자전거 갖고 있어요”

   '다음 주에 사 준다니까!'

   “자전거 있으면 버스비가 절약돼요!”

   이렇게 그들은 계속 구했습니다

 

눅11장의 문맥에서 예수님은 말씀하셨죠

‘계속 성령을 구하라’, 문맥에서 보면

한 이웃이 옆집에 가서 계속 구합니다 11:5~8

그가 일어나서 원하는 것을 줄 때까지요

(문맥을 봐도) ‘계속 성령을 구하라’는 뜻이죠 11:13

 

그럼 이 구절을 제대로 번역한 것을, 잘 들어보세요

이렇게 쓰여있어요 요20:31

‘너희가 하나님의 아들 예수를 계속 믿으면..

계속 믿으면.. 너희는 생명을 계속 얻게 될 것이다’

 

요3:16도 마찬가집니다 이렇게 바꾸어야 합니다

여러분이 충격을 받을지 모르겠네요

“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니

누구든지 <계속> 믿으면, 멸망치 않고

<계속> 영생을 얻으리라”

 

이렇게 바꾸어져야 합니다

믿음은.. ‘한 번 믿는’ 것이 아닙니다

누구든지 ‘계속적으로 믿는’ 것입니다

 

여러분이 (같은 맥락의) 엡5:18절은 들으셨을 겁니다

“계속 성령의 충만을 받으라”

같은 시제입니다

 

당신을 구원하는 믿음은, 계속 믿는 믿음입니다

여러분이 어제 가졌던 믿음이

오늘 여러분을 구원하지 못합니다

20년 전에 가졌던 믿음이

장래에 여러분을 구원하지 못합니다

 

믿음은 계속해서 믿는 것이며

그게 바로 (요한이 요한복음서를 쓴) 목적입니다

요한은 이렇게 쓰지 않았어요

'여러분이 예수는 하나님의 아들이라고 한 번 믿게

하려는 것입니다' 그것은 계속해서 믿는 것입니다

 

요한복음은 성숙한 크리스천들을 위해 쓰였는데

그들에게 믿음에 굳게 계속 서 있으라고

그래서 그들이 예수님이 누구신지에 대한 믿음에서

결코 떠나지 말라고!

그래서 ‘계속’ 믿어서

‘계속’ 생명을 가지라는 것이 (요한복음을 쓴 목적) 입니다

 

▲그리고 영생은 양적, 질적인 면이 모두 있습니다

즉 영생은 영원한 것임과 동시에, 풍성한 것입니다

영생은 양적인 형용사과 질적인 형용사입니다

그것은 그냥 오래 계속 사는 것이 아니라,

참 생명을 (질적으로) 계속 사는 것입니다

 

아일랜드 사람들이 인사할 때

저는 그 인사말을 좋아합니다

“당신은 당신의 삶을 충분히 살도록!

May you live all the days of your life”

 

그것이 바로 예수님이 오셔서 하신 일입니다

정확히 그 일을 하시려고 오셨는데

그래서 우리가 우리 삶을 충분히 살며, 정말로 살며,

그 풍성히 살게 하는 것입니다 *질적 영생 살아야!

그러려면 여러분은 “계속 믿어야” 합니다

(진실한 믿음의 상태를 계속 유지해야)

 

그것은 20년 전에 한 번 믿은 것으로 일어나지 않습니다

당신은 영생을 오늘 누릴 수 있는데,

그것은 오늘 예수님을 계속 믿는 것입니다

 

당신은 내일 영생을 누릴 터인데,

내일 계속 믿을 때입니다

그렇게 여러분이 ‘계속’ 믿으면, 멸망치 않고, 영생을 ‘계속’

얻는 것입니다 (요3:16)

 

이것은 매우 중요합니다 왜냐면

‘한 번 믿으면 계속 구원 받는다’는 주장 때문이죠

그것은 상투적 말이지만 신약성경에는 나오지 않는 진리입니다

 

그러나 사람들은 안주하고 있는데

수년 전에 자기가 신앙고백도 했고,

이렇게 항상 수년 전 이야기를 합니다

그러면서 거짓된 안정감 가운데 거하고 있습니다

      

나를 구원하는 믿음은 오늘의 내 믿음입니다

내일은 내일의 내 믿음이 나를 구원할 것입니다

 

계속 믿는 것, 그때 생명(영생)을 계속 가지는 것입니다

이것이 요한이 요한복음을 쓴 목적입니다

 

 

◑믿음의 3측면

 

지금부터 “믿는 것”에 대해 살펴봅니다

요한복음에는 믿음에 대해 3측면이 나옵니다

요한서신서에도 마찬가지고요

 

“믿는다”는 동사는, 요한복음서에 98회 나오는데,

이것은 다른 세 복음서를 합친 것보다 더 많습니다

마태복음의 특징도 ‘믿음’이지만,

(요한복음만큼 많이 안 나옵니다 )

 

거의 1백회에 걸쳐 요한은 ‘믿는 것’에 대해 말씀합니다

요한은 명사 faith 를 쓰지 않고 동사 believing를 썼습니다

그는 믿음 faith에 대해선 거의 말하지 않습니다

항상 동사로 believing 믿음을 언급합니다

왜냐면 이와 같이 믿음은 뭔가 ‘행하는’ 것이기 때문입니다

 

믿음은 뭔가 행동적인 것입니다

동사이지 명사(개념)가 아닙니다

믿음은, 뭔가 당신에게 있는 것이 아니라, 행하는 것입니다

그래서 요한은 항상 동사 believing 를 사용했습니다

 

그래서 요한복음에 ‘믿음’의 3측면이 나옵니다

불행하게도 오늘날 사람들은 이 3측면을 가지지 못합니다

믿음의 3측면을 살펴봅니다

      

1) 사실을 믿는 믿음, 

또는 신조를 믿는 믿음입니다.

 

그 사실이 중요하죠

예수님이 죽으셨다는 사실을 믿고,

다시 살아나셨다는 사실을 믿고,

이렇게 어떤 역사적 사실을 믿는 믿음이 있고요

 

그래서 복음서가 (역사적) 사실임을 믿는 것입니다

진리로 믿는 것입니다

그러나 물론 이것이 구원을 얻게 하는 믿음은 아닙니다

왜냐면 누구나 어떤 사실을 믿는다고 고백할 수 있기 때문입니다

 

나는 찬송가를 부르는 앵무새를 압니다

카디프에 사는 할머니 집에 가면 ‘죄짐 맡은 우리 구주’를

한 절 다 부릅니다

손님이 그 집에 가면 앵무새의 노래 ‘죄짐 맡은 우리 구주’를

들을 수 있습니다

 

방문객들은 주위를 둘러보는데 새장 속의 앵무새 뿐입니다

그들은 새상 안으로 돈을 밀어넣습니다 (헌금하듯이)

주인은 그 돈을 모아서 아프리카 선교사에게 보내는데요

 

그 앵무새는 보통 교인들보다 더 많은 일을 하고 있습니다

왜냐면 매일 하나님을 찬양하죠,

아프리카 선교비도 지원하니까요

그 할머니는 이미 175파운드를 보냈다고 합니다

      

보십시오 찬송가를 부르지만 앵무새이지

신자가 아닙니다

그런데 교회에도 놀랄만큼 많게 ‘앵무새’들이 있는데,

그저 입술로만 ‘나는 믿습니다’라고 말합니다

무슨 신조를 믿는다고 하는데,

그게 (지식적 믿음이) 진실한 믿음은 아닙니다

 

그것은 믿음의 출발점입니다 그렇게 진리를 받아들이는 거죠

그런데 마귀도 진리를 믿습니다 그도 받아들이고

심지어 떨기까지 합니다

그렇다고 하더라도 그가 참 신자는 아닌 거죠

 

그래서 믿는 것은 믿음의 시작이요,

진리를 받아들이는 것입니다

예수님이 하신 말씀과 행하신 일들을 (사실을) 믿는 것입니다

그러나 이 단계에서 누구를 믿는 ‘신뢰’로 옮겨가야 합니다

 

2) 신뢰적 믿음

‘여러분 중에 저를 믿는 사람은 손을 들어 보십시오 ’

많지 않네요

 

그렇다면 ‘제가 존재한다는 사실을 믿는 사람은 손들어 보세요!’

이제는 손을 많이 드시네요

말을 바꾸니 많이 손드시네요 (신뢰적 믿음은 갖기 쉽지 않죠)

 

보십시오 ‘제가 존재하는 것을 믿는 것’ 그건 사실적 믿음입니다

그런데 ‘저를 믿는다’(신뢰적 믿음)는.. 일부가 손을 드셨는데,

손든 분 중에 진짜 저를 믿는다면,

여러분의 돈을 모두 제게 맡기십시오

그러면 제가 ‘여러분이 저를 믿는다’고 인정하겠습니다

 

여러분이 누구를 믿는다, 신뢰한다는 것은

그건 여러분이 뭔가 삶으로 증명이 되어져야 하는 겁니다

이해하셨죠? 그게 진짜 '신뢰적 믿음' 입니다

그것이 바로 예수를 믿는다 할 때 ‘믿음’의 의미입니다

 

1) 진리를 받아들이는 것(지식적 믿음)은, 첫 단계입니다

2) 거기서 예수님을 신뢰하고 그분께 순종함으로써

당신이 그분을 신뢰하고 믿는다고 보여드려야 합니다

 

만약 당신이 주님이 말씀하신 바를 행한다면,

그건 당신이 주님을 신뢰하고 있다는 뜻입니다

그런데 더 있습니다

 

3) 믿음의 세 번째 측면은, 앞서 말씀드렸지만

“계속 믿는” 것입니다 믿음이란, 변함없이 믿는 것인데

요한복음에 believe의 현재진행시제로 나옵니다

계속해서 믿는 것입니다.

 

헬라어나 히브리어에 다

믿음 faith 과 신실함 faithfulness 은 같은 말입니다

다른 말로, 만약 당신이 누군가를 신뢰하면,

무슨 일이 일어나든지 당신이 계속 그를 신뢰하는 것을 뜻합니다

 

헬라어나 히브리어에 다

믿음 faith 과 신실함 faithfulness 은 같은 말입니다

때로는 여러분이 이건지 저건지 모릅니다만 (같은 말)

다른 말로, 만약 당신이 누군가를 신뢰하면,

무슨 일이 일어나든지 당신이 계속 그를 신뢰하는 것을 뜻합니다

 

 

만약 여러분이 진정 믿음이 충만해서 ‘신실하게’ 되었다면,

여러분은 누구를 계속해서 믿으실 것입니다

무슨 일이 일어나든지, 어떤 대가를 치르던지요

이것이 바로 믿음의 셋째 측면입니다

 

1) 그래서 진리를 받아들일 뿐만 아니라

2) 진리를 행하고

3) 진리를 계속 붙잡는 것입니다

 

“너희가 내가 말한 바를 계속 붙잡으면 너희는 내 제자가 되고

진리를 알지니, 진리가 너희를 자유케 하리라” 요8:31~32

 

계속 붙잡고 따르는 것은, 믿음의 생생한 한 측면입니다

그때 너희는 내 제자가 되고
진리가 너희를 자유케하는 삶을 살게 된다는 것입니다

 

왜냐면 여러분은 믿음을 갖고도, 파선할 수 있기 때문입니다

실제로 많은 사람들이 파선합니다

그들은 믿음을 가졌지만, 계속 붙잡지 못했습니다

여러분은 계속 붙잡으십시오

 

 이것이 영생을 얻게 하는 믿음이요

이 세 가지 측면을 다 가져야

구원을 얻는 온전한 믿음이 됩니다

 

1) 그래서 진리를 받아들이는 ‘사실을 믿는 믿음’

2) 진리를 행하는 ‘신뢰적 믿음’

3) 그리고 진리를 붙들고 계속 견뎌야 하고,

믿음으로 계속 신실하게 살아야 합니다

이것이 바로 ‘믿음’입니다

faith는 faithful과 같은 말입니다!

 

Unlocking the Bible 中 Gospel of John

23분50초~24분 50초 경 발췌, 번역